A new spin on the tortoise and the hare